Términos y condiciones generales para los socios

1) Definiciones. En estos Términos y condiciones para socios, a menos que el contexto requiera lo contrario, las siguientes palabras y expresiones tendrán los siguientes significados:

"Afiliada" significa, con respecto a cualquier entidad, cualquier otra entidad que directa o indirectamente controle, esté controlada por, o bajo control común directo o indirecto con dicha entidad. Se considerará que una entidad controla a otra entidad si dicha entidad posee, directa o indirectamente, el poder de (i) votar el 50% o más de los valores con derecho a voto ordinario para la elección de consejeros de dicha otra entidad; o (ii) dirigir o provocar la dirección de la gestión o las políticas de dicha otra entidad, ya sea mediante la propiedad de valores con derecho a voto, por contrato o de cualquier otra forma.

"Agencia" se refiere a los servicios prestados por MEWS Systems al Socio mediante la Plataforma MEWS , entre otras cosas, para facilitar el proceso de reserva de alojamiento o de cualquier otro Servicio al Huésped y que se especifican con más detalle en el Contrato.

"Acuerdo" significa el Acuerdo de Cooperación celebrado entre MEWS Systems y el Socio, incluidos estos Términos y condiciones generales para Socios, la Política de procesamiento y transferencia de datos para Socios y, si procede, otros anexos.

"Retroceso de cargo" significa un cargo por transacción que ha sido cancelado por el cliente, o en su nombre, lo que significa que el cargo no ha sido reconocido.

"Política de procesamiento y transferencia de datos para Socios" se refiere a la política de procesamiento y transferencia de datos de MEWS Systems para Socios que forma parte integral del Acuerdo y que está disponible a través de la cuenta de MEWS y que el Socio aceptó en virtud del Acuerdo.

"Documentación" significa el manual de usuario de los Productos de Software que MEWS Systems pone a disposición de los Socios.

"Tasas" se refiere a las tasas pagaderas por el Servicio Prestado por los Huéspedes (según determine el Socio respectivo) y disponibles en la Plataforma MEWS , incluida cualquier Tasa de Transacción que deba pagarse a Mews Systems

"Huéspedes" son las personas que solicitan, se les presta o se les ha prestado el Servicio, estén o no registradas en la plataforma MEWS

Por "Términos y condiciones generales para huéspedes" se entiende la versión actual de los Términos y condiciones para huéspedes disponibles a través de la plataforma MEWS , en su versión modificada periódicamente por MEWS Systems.

"Plataforma de hospedaje" se refiere a la solución de hospedaje Microsoft Azure para Productos de Software u otra plataforma de hospedaje notificada por MEWS Systems a los Socios cada cierto tiempo.

"Proveedor de hosting" se refiere a Microsoft Corporation u otro proveedor de hosting para Productos y/o Servicios de Software notificado por MEWS Systems a los Socios de vez en cuando.

"Instalación" significa el hotel u otra instalación operada por el Socio según lo acordado en el Contrato

"Listado" significa el Servicio disponible junto con sus propiedades específicas que el Socio pone a disposición de los Huéspedes a través de la Plataforma MEWS.

"MEWS Cuenta" se refiere a la cuenta concedida al Socio para la facilitación de los Servicios basados en el Contrato a través de los Productos de Software

"MEWS Por "Plataforma" se entiende la página web de MEWS Systems u otra plataforma puesta a disposición del Socio en virtud del Contrato.

"MEWS Sistemas" significa MEWS Systems B.V. una empresa privada de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes de los Países Bajos, con domicilio social en Weesperstraat 61/105 (1018 VN), Ámsterdam, Países Bajos, registrada en la Cámara de Comercio de los Países Bajos con el número 66426995.

"Socio" significa parte del Acuerdo con MEWS Systems

"Términos y condiciones para socios" se refiere a la versión actual de los Términos y condiciones para socios, tal y como puedan ser modificados de vez en cuando por MEWS Systems.

"Servicio Prestado" significa la reserva confirmada de un Servicio que se prestará en la Instalación, que se evidencia en los Productos de Software como reservada por un Huésped y que no ha sido cancelada antes del consumo del Servicio concreto, a pesar de que el Servicio se haya prestado o cancelado debidamente; o, alternativamente, un Servicio reservado y cancelado en cualquier momento antes del consumo si el número total de reservas canceladas previamente en el mes concreto ya ha superado el 5% de todas las unidades de Servicio Prestado en el mismo mes.

"Datos Personales" se refiere a los datos personales procesados dentro de los Productos de Software que consisten en categorías de datos que incluyen la identificación del sujeto de los datos, detalles de pago, detalles del Servicio y preferencias del cliente, y como se especifica en la Descripción de los Productos de Software.

"Materiales Protegidos" significa los Productos de Software y la documentación relacionada

"Finalidad" se refiere a la finalidad del tratamiento de los Datos Personales en el presente documento, que cubre la finalidad de los Servicios (es decir, la reserva, el aprovisionamiento del Servicio y el pago del mismo) y según se especifica con más detalle en la Descripción de los Productos de Software.

Por "Reventa", "Revendedor" o "Comerciante registrado" se entienden los servicios prestados por MEWS Systems al Comerciante mediante la plataforma MEWS , entre otros, cuando el contrato de servicios se celebra entre el Huésped y el Sistema MEWS , pero el Servicio lo presta el Comerciante en beneficio de los Huéspedes, y se especifica en la parte "Revendedor".

"Servicio(s)" significa alojamiento u otro servicio publicado, ofrecido o proporcionado por el Socio a los Huéspedes mediante el uso o la facilitación de Productos de Software, o de cualquier otra forma con la asistencia de MEWS Systems

Por "Productos de Software" se entienden los Productos de Software especificados en la Descripción de Productos de Software y utilizados para facilitar Transacciones, es decir, la prestación de Servicios de los Socios (a través de los Sistemas MEWS ) a los Huéspedes.

"Descripción de los Productos de Software" significa la descripción de los Productos de Software especificados en MEWS Funcionalidad básica disponible para los Socios a través de la página web de MEWS Systems.

"Fecha de Inicio" significa la fecha de comienzo de la cooperación según el Acuerdo

"Requisitos técnicos" se refiere a los requisitos técnicos actuales diseñados para el uso adecuado de los Productos de Software que están a disposición de los Socios a través de la página web de MEWS Systems, con las modificaciones que MEWS Systems introduzca de vez en cuando.

"Territorio" significa el territorio acordado por las Partes sobre la base del Acuerdo (a falta de acuerdo específico, se considera que el territorio son los Países Bajos)

"Periodo de validez" significa los periodos de disponibilidad de la solución Microsoft Azure en http://www.windowsazure.com/en-us/support/legal/ u otros periodos del proveedor de host

"Transacciones" significa Reventa y/o Agencia proporcionada o facilitada por MEWS Systems

"Tasas de transacción" son las tasas pagaderas por el Socio a MEWS Systems por los Servicios prestados o por la facilitación de Servicios según el Contrato

1) Modelos. El Socio cooperará con MEWS Systems mediante la celebración del Acuerdo y la configuración del modelo de cooperación, según el cual MEWS Systems prestará servicios al Socio como agente o como Revendedor.

2) Modelo de agencia. Si así se acuerda en el Contrato, el Socio nombra a MEWS Systems agente limitado con respecto a la reserva de alojamiento y otros Servicios prestados por el Socio a los Huéspedes, sujeto a las limitaciones estipuladas en el presente documento. En este contexto, MEWS Systems permitirá la publicación del Listado de Socios a través de la plataforma MEWS y su oferta de alojamiento y otros servicios.

3) Modelo de revendedor. Si así se acuerda en el Contrato, MEWS Systems proporcionará a los Huéspedes alojamiento y otros Servicios en su propio nombre, sujeto a las limitaciones estipuladas en el presente documento. En este contexto, MEWS Systems publica listados de ofertas de alojamiento y otros servicios que debe prestar el Socio. El Socio se compromete a proporcionar a MEWS Systems tipos de Servicios para los que se espera que MEWS Systems los revenda. De estas tasas, la tasa de transacción será deducida por MEWS Systems, a lo que el Socio otorga irrevocablemente su consentimiento.

4) Selección y acuerdo con los periodos de validez. Al concluir el Acuerdo, las Partes aceptan estos Términos y condiciones generales de los socios y quedan vinculadas por los mismos en la medida en que sean relevantes para el modelo de cooperación seleccionado.

5) Uso previo. Por la presente, las partes declaran y acuerdan que el Socio ha tenido la oportunidad de probar los Productos de Software, que se ajustan a su propósito empresarial y que se le han proporcionado todos los códigos de acceso pertinentes a la cuenta MEWS , a través de la cual se ha ofrecido al Socio la oportunidad de probar una demostración y podrá seguir utilizando los servicios de MEWS Systems.

1) Listado. El Socio reconoce y acepta que es plenamente responsable de la carga de disponibilidad de alojamiento u otros Servicios a la plataforma MEWS. En consecuencia, el Socio declara y garantiza que los Servicios disponibles cargados i) no incumplirán ningún acuerdo celebrado por el Socio con terceros, ii) cumplirán todas las leyes aplicables, y iii) no entrarán en conflicto con derechos de terceros. MEWS Systems tiene derecho a inhabilitar, en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción, a eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier Listado de Servicios disponible subido a la Plataforma MEWS , si considera que es censurable por cualquier motivo, especialmente si infringe las leyes y normativas aplicables.

2) Confirmación. En caso de que un Huésped solicite un Servicio de reserva a través de la Plataforma MEWS , MEWS Systems tiene derecho a confirmar dicha reserva al Huésped, una vez que el Servicio esté disponible y se hayan cumplido todos los requisitos especificados del Listado del Socio correspondiente mediante la reserva del Huésped, en su propio nombre (como Revendedor) o en nombre del Socio (como Agente). MEWS Los Sistemas facilitarán los datos del Huésped y su solicitud a Partner. El Socio no podrá solicitar al Huésped que pague un precio superior al que figura en la solicitud de reserva.

3) Entrega. El socio es el único responsable de servir las reservas u otros servicios confirmados a través de la plataforma MEWS. MEWS Systems no asumirá ninguna responsabilidad al respecto. El socio se compromete a indemnizar y eximir a MEWS Systems de cualquier reclamación o responsabilidad que pueda surgir de o en relación con el aprovisionamiento de alojamiento y servicios relacionados.

4) Cancelación por parte del socio. Si, por cualquier motivo, el Socio cancela un Servicio cuya reserva está confirmada, el Socio reembolsará sin ninguna demora indebida todas y cada una de las cantidades de dinero ya cobradas al Huésped respectivo y pagará

a) En el caso del modelo de Revendedor, una penalización contractual de 50 EUR pagadera inmediatamente a MEWS Systems, que podrá compensar la penalización contractual con cualquier pago reembolsable al Socio cobrado a cualquier Huésped(es) (esto también es aplicable cuando el propio huésped haya cancelado la reserva como consecuencia de un Retroceso de cargo); o bien

b) En el caso del modelo de Agencia, una penalización contractual de 15 EUR pagadera junto con las Tasas de transacción del mes correspondiente en el que se canceló la reserva del Servicio en cuestión.

La penalización contractual sirve como recuperación de los costes de los Sistemas MEWS en relación con la cancelación de la reserva, la eliminación de la oferta del Servicio correspondiente y el envío de otras opciones de Servicio similares al Huésped correspondiente. Los daños causados a los Sistemas MEWS que superen esta cantidad no se verán afectados por ello.

5) Cancelación por parte del huésped. En el caso del modelo de Agencia, la cancelación por parte del Huésped se rige por las condiciones de servicio del Socio concreto. En el caso del modelo de Revendedor, MEWS Systems estará autorizado a i) permitir que el Huésped cancele la reserva, ii) reembolsar al Huésped parte de las Tasas según lo especificado en la política de cancelación aplicable proporcionada por MEWS Systems dentro de los Términos y condiciones generales de los Huéspedes.

1) Cálculo de las tasas por transacción. Las tasas por transacción se basan en los precios reales establecidos por los Socios en los Listados. Las Tasas de transacción reales se calcularán como la tarifa pertinente acordada en el Acuerdo multiplicada por el Servicio prestado a la tarifa de transacción real acordada con el Socio en el Acuerdo. La tasa por transacción se aplica a todas las transacciones realizadas a través del servicio proporcionado por Mews, a menos que se especifique lo contrario.

2) Periodos de validez. MEWS Los Sistemas facturarán mensualmente al Socio las Tasas por Transacción. Las facturas proporcionarán una visión general de los Servicios Prestados por mes pertinente; mientras que la suma total a facturar se interpretará de acuerdo con lo aquí expuesto.

3) Reembolso de tasas. MEWS Los Sistemas pagarán al Socio, sólo en el modelo de Revendedor, una cantidad correspondiente a la Tasa por Servicio Prestado por el Socio. MEWS Los Sistemas no tendrán ninguna obligación de abonar al Socio dicha cantidad de Tasas hasta que se reciban debidamente los pagos correspondientes de los Huéspedes. Por la presente, el Socio otorga su consentimiento irrevocable a MEWS Systems para compensar cualquier tasa de transacción con cualquier cantidad pagadera al Socio.

4) Facturas. MEWS Los Sistemas emitirán las facturas a más tardar quince (15) días después del check-out del mes correspondiente. La divisa de la factura será el euro (EUR), salvo que las Partes acuerden otra cosa. Todas las facturas emitidas en base al presente documento son pagaderas en un plazo de quince (15) días a partir de la entrega de la factura al Socio, sujeto a los casos específicos acordados en el presente documento. Los pagos se considerarán realizados el día en que se abonen en la cuenta bancaria de MEWS Systems. Todas las tasas de MEWS Systems excluyen el IVA u otros impuestos que el Socio deberá abonar por separado aplicados a los importes facturados de las Tasas de transacción, cuando proceda.

5) Tanto MEWS Systems como Partner declaran que la consideración que aquí se establece se realiza por mutuo consentimiento de ambas partes.

1) Concesión de licencia. Sujeto a los términos y condiciones del presente documento y en la medida de los Productos de Software acordados por las Partes para la facilitación de Transacciones y Servicios, MEWS Systems concede al Socio el derecho no exclusivo e intransferible a utilizar el Producto de Software en la medida especificada en el presente documento. La tasa por concesión de licencia está incluida en la tasa por transacción.

2) Finalidad. El objeto de este Acuerdo es la prestación de apoyo a parte de los procesos empresariales en el aprovisionamiento de los Servicios del Socio en Instalaciones especificadas sobre la base del uso de Productos de Software. El Licenciatario o cualquiera de sus Afiliadas (siempre y cuando las Partes lo acuerden específicamente en el Contrato) tiene derecho a utilizar los Productos de Software únicamente para sus procesos empresariales internos. Por lo tanto, los Productos de Software sólo pueden ser utilizados para uso interno del Socio o de cualquiera de sus Afiliadas (si las Partes lo acuerdan específicamente en el Contrato y en la medida en que lo hagan) y el Socio no tiene derecho a utilizar el sistema para el procesamiento de datos para terceros o para otra Instalación, entre otras cosas, permitiendo que terceros utilicen los Productos de Software por cualquier medio técnico o procesando cualquier solicitud para terceros. Los Productos de Software sólo pueden utilizarse para los fines especificados en la Documentación, sin perjuicio de que dichos Productos de Software puedan utilizarse teóricamente también para otros fines. En caso de que el Socio infrinja esta disposición, ya sea utilizando Productos de Software para terceros, permitiendo el uso de Productos de Software por parte de terceros o utilizando Productos de Software para otros fines o Instalaciones, MEWS Systems tiene derecho a retirarse de todas sus obligaciones contractuales con el Socio y rescindir el Acuerdo sin periodo de preaviso.

3) Ámbito de aplicación. El Socio sólo podrá utilizar los Productos de Software (y su alcance) acordados por las Partes, sin perjuicio de que los códigos de acceso puedan permitir al Socio utilizar también otros productos (o un alcance más amplio de los mismos). El Socio tiene derecho a utilizar los Productos de Software únicamente para la prestación de Servicios en la Instalación, dentro del Territorio y durante el periodo que comienza a partir de la Fecha de Inicio hasta la finalización del Contrato (o, según el caso, la parte pertinente del Contrato relacionada con la finalización del uso con fines de facilitación de un Servicio específico).

4) Acceso. El Socio puede conceder acceso a los Productos de Software únicamente a sus empleados que el Socio utilice para el aprovisionamiento de Servicios en relación con el Servicio. En tales casos, el Socio obligará a estas personas a respetar los derechos de autor u otros derechos de MEWS Systems, tal y como se estipula en el presente documento. No obstante, esto no afecta a la limitación de uso sólo para fines internos de la Instalación.

5) Conducta. El Socio mantendrá el entorno de trabajo (incluido, entre otros, el funcionamiento de la red) en cumplimiento de las Condiciones y Documentación del Socio y en línea con las prácticas empresariales estándar para el entorno de trabajo de sistemas similares. El socio debe cumplir los requisitos técnicos. MEWS Por lo tanto, Systems no será responsable de ningún funcionamiento limitado o nulo de los Productos de Software derivado del incumplimiento de estos requisitos. MEWS Systems no será responsable de ningún daño derivado de lo anterior.

6) Cambios. El Socio no tendrá derecho a realizar ningún cambio en los Productos de Software sujeto a ajustes de administración estándar de acuerdo con la Documentación.

7) Hospedaje. El Socio declara que es consciente de que los Productos de Software específicos están alojados en la Plataforma de Hosting y que también es consciente de cualquier limitación técnica y de otro tipo para el uso de los Productos de Software que surja de los Periodos de validez del Hosting.

8) MEWS API. El Socio reconoce y acepta que MEWS Systems puede conceder acceso limitado a terceras personas a ciertas partes de Productos de Software específicos y a cierta parte de sus Contenidos a través de MEWS Interfaz de Programación de Aplicaciones ("MEWS API") sobre la base de MEWS Términos y condiciones de la API ("MEWS Términos de la API"). Sólo se podrá acceder a los Datos Personales de los Huéspedes o procesarlos de cualquier otra forma si se demuestra que el Huésped en cuestión solicitó y consintió el acceso a sus Datos Personales almacenados en cualquier Producto de Software específico a través de la API MEWS. MEWS Systems se esforzará razonablemente por conseguir la eliminación de los Datos Personales por parte de dichos terceros, si los Socios notifican a MEWS Systems que su huésped ha solicitado la eliminación de sus Datos Personales también de terceros. Una vez que MEWS Systems obtenga el informe sobre cualquier violación de la seguridad de dichos terceros, lo notificará al Socio, si determina que la seguridad puede afectar de algún modo al Socio (dicha determinación se realizará a discreción exclusiva de MEWS Systems).

1) Propiedades. Los Productos de Software para la facilitación de Transacciones tendrán las propiedades funcionales especificadas en la Descripción de los Productos de Software (funcionalidad básica). MEWS Systems no acepta ninguna responsabilidad por otras funciones o propiedades que excedan este ámbito, ya se indiquen expresa o implícitamente en el texto de la Documentación.

2) Errores. El socio está obligado a especificar los posibles errores con una especificación suficiente. MEWS Los Sistemas pueden corregir los errores mediante el cambio de los Productos de Software suministrados al Socio, proporcionando una nueva versión de los Productos de Software sin dicho error o mostrando al Socio la opción de cómo evitar que se aplique el error. En relación con esto, MEWS Systems proporciona asistencia conforme al Acuerdo de nivel de servicio especificado en este documento (gratis). En caso de que se supere este alcance, MEWS Systems tendrá derecho a la remuneración de acuerdo con los periodos de validez del Acuerdo de Nivel de Servicio especificado en este documento (cargado).

3) Cambios realizados por el Partner.El Partner no alterará, editará, adaptará ni modificará de ningún otro modo los Productos de Software. En caso de que el Socio realice tales cambios en los Productos de Software (tal y como se describen en la Descripción del Producto de Software) o en caso de interconexión con otro sistema desarrollado independientemente por el Socio, MEWS Systems no será responsable de ningún error y no garantiza el correcto funcionamiento de los Productos de Software. Para evitar cualquier duda, esto no faculta al Socio a realizar cambios, implementaciones y/o modificaciones de los Productos de Software. Los cambios, implementaciones y/o modificaciones de los Productos de Software sólo podrán ser realizados por MEWS Systems y/o con el consentimiento previo por escrito de MEWS Systems en los periodos de validez del consentimiento concedido.

4) Cooperación debida. El Socio proporcionará Sistemas MEWS con el fin de facilitar las transacciones que permitan los servicios del Socio respectivo con la cooperación adecuada en alcance, recursos y personal de forma gratuita, entre otras cosas, proporcionando recursos técnicos, personal cualificado obligado a proporcionar con dicha cooperación o proporcionando especificaciones y realizando pruebas, asumiendo el trabajo debidamente proporcionado por Sistemas MEWS , etc.

1) Mantenimiento. Si se acuerda específicamente en el Contrato, MEWS Systems también proporcionará al Socio servicios de mantenimiento en relación con los Productos de Software según los periodos de validez de precios establecidos en el mismo.

2) Nuevo desarrollo. MEWS Systems sigue desarrollando los Productos de Software con respecto a su calidad y modernidad, los ajusta a los cambios en el entorno técnico, emite parches, correcciones y nuevas versiones para ser utilizadas por el Socio. En relación con ello, podrían proporcionarse ampliaciones menores y mayores de la funcionalidad. MEWS Systems se esforzará al máximo, en la medida en que le sea razonablemente exigible, por parchear y/o corregir todos los errores de los Productos de Software sin demora indebida. Se dará prioridad a cualquier caso que impida al Socio utilizar los Productos de Software.

3) Indexación de precios. Los precios de mantenimiento pueden aumentar según el índice de inflación IPCA publicado por el Banco Central Europeo y pueden ser aplicados por MEWS Systems una vez al año con un periodo de preaviso de un (1) mes.

1) Principios generales. Ambas Partes son responsables de los daños y perjuicios causados por ellas que se hayan producido en virtud de la ley. Ninguna de las Partes será responsable de ningún daño relacionado con una solicitud inválida de la otra Parte o como resultado de fuerza mayor.

2) Host de terceros. MEWS Systems no será responsable de ningún daño causado por el mal funcionamiento de dicha plataforma de host que no esté bajo el control de MEWS Systems pero que pueda afectar al correcto funcionamiento de los Productos de Software.

3) Limitaciones. Ambas Partes han acordado que el daño global derivado del presente Acuerdo o relacionado con él no superará el precio global de la remuneración a pagar durante el último mes natural sobre la base del mismo. MEWS Systems no será responsable de ninguna pérdida de beneficios, negocios, contratos, ingresos, ahorros previstos o daños al buen nombre, ni de ningún daño especial, indirecto o consecuente, excepto en los casos causados intencionada o fraudulentamente, o si causan lesiones personales o la muerte.

4) Indemnización por parte de MEWS Systems. En caso de que surjan derechos de propiedad intelectual en Productos de Software de terceros, MEWS Systems indemnizará al Socio por todas las reclamaciones exitosas de terceros por este motivo, si se cumplen todas las condiciones siguientes:

a) El Socio notifica a MEWS Systems cualquier reclamación de este tipo sin demora indebida y de forma concisa y por escrito;

b) El socio no reconoce la reclamación;

c) El socio otorga el poder notarial a MEWS Systems a petición suya para resolver la reclamación por vía judicial o extrajudicial; y

d) El socio no da ningún otro paso que pueda influir de algún modo en el resultado.

5) Indemnización del socio. El Socio indemnizará y mantendrá indemne a MEWS Systems (incluidas las tasas legales) sin demora indebida desde su notificación por parte de MEWS Systems por cualquier reclamación presentada contra MEWS Systems por terceros como resultado del incumplimiento por la Parte de estas condiciones o declaraciones (incluidas, entre otras, cualquier declaración con respecto a sus Servicios o Instalación) o de las leyes aplicables.

1) Generalidades. Los Productos de Software, su diseño, los materiales analíticos, los scripts de prueba, la Documentación y otros materiales relacionados, todos ellos desarrollados por MEWS Systems sobre la base del presente ("Materiales Protegidos"), están protegidos por derechos de autor y también pueden estar protegidos por otros derechos de propiedad intelectual.

2) Acciones restringidas. El Socio sólo utilizará los Materiales Protegidos en la medida y para los fines específicamente estipulados en el presente documento o en caso de que esté específicamente permitido por la ley (licencia legal). Salvo que se estipule lo contrario en el presente Acuerdo, el Socio tendrá derecho a copiar o alterar los Materiales Protegidos, entregarlos a terceros, permitir su uso a terceros o desarrollar otros programas informáticos sobre la base de los Productos de Software o similares a éstos, únicamente a condición de que el Socio obtenga el consentimiento previo por escrito de MEWS Systems. A efectos del presente documento, las Partes acuerdan que la copia en el disco duro u otros soportes (portátiles o no) o la copia de materiales en papel equivaldrán a una copia. Sin embargo, el Socio tiene derecho a adaptar los Productos de Software de acuerdo con la Documentación (parametrización del sistema).

3) Nuevas obras. En caso de que el Socio cree una obra de autor u otra obra legalmente protegida en relación con el uso de los Productos de Software, el Socio ofrecerá a MEWS Systems (basándose en los derechos obtenidos de los autores) que concluya con el Socio un acuerdo en base al cual conceda a MEWS Systems el derecho a incluirla en el conjunto de archivos de programa y bloques funcionales y a utilizarlos como parte estándar de cualquiera de los Productos de Software u otro programa informático y a conceder los derechos de uso a terceros. El Socio tiene derecho a crear dicho trabajo sólo sobre la base de un consentimiento por escrito proporcionado por MEWS Systems. En caso de que dicho trabajo sea utilizado y licenciado a terceros, el Socio tendrá derecho a una remuneración adecuada. En caso de que la normativa legal implique que dicho acuerdo entre MEWS Systems y el Socio deba celebrarse en una forma específica, una Parte está obligada a celebrar el acuerdo en dicha forma basándose en la solicitud de la otra Parte. En caso de que MEWS Systems cree nuevos trabajos de autor en relación con el mantenimiento o la administración del sistema, MEWS Systems conservará todos los derechos relacionados con ellos. MEWS Systems tiene derecho a utilizar dicho trabajo de forma similar al resto de Productos de Software.

4) Representación. MEWS Systems declara y garantiza que ningún tercero tiene derechos de autor ni ningún otro derecho de propiedad intelectual sobre los Productos de Software que limiten de algún modo el derecho del Socio a utilizar los Productos de Software de conformidad con el presente Contrato.

1) Finalidad. Salvo que MEWS Systems obtenga consentimientos específicos para procesar Datos Personales de los sujetos de los datos para otros fines, MEWS Systems procesará los Datos Personales exclusivamente para el Objeto de este Acuerdo.

2) Obligaciones legales. El Socio se asegurará de que se cumplen todas las obligaciones establecidas en las leyes de protección de datos pertinentes (por ejemplo, en los Países Bajos, la Ley de Protección de Datos ("Wet bescherming persoonsgegevens"), en su versión modificada). El Socio será responsable del cumplimiento de estas obligaciones y no podrá encomendarlas a terceros.

3) Política de DPT. Las Partes procesarán y/o subprocesarán (mediante el Proveedor de Hosting u otro proveedor notificado como Socio por MEWS Systems) y transferirán los Datos Personales de acuerdo con la Política de Procesamiento y Transferencia de Datos para Socios.

1) Duración. Salvo rescisión anticipada, el Contrato y los servicios que se prestarán en virtud del mismo (incluido el uso acordado de Productos de Software) se prestarán por un periodo ilimitado salvo rescisión (es decir, se concede por todo el periodo de duración de los derechos de autor (sus derechos de propiedad)).

2) Cambios. Estos Términos y condiciones pueden ser modificados periódicamente por MEWS Systems. Cualquier cambio de este tipo se notificará a través de la página web de MEWS Systems o MEWS Cuentas de todos los Socios al menos 30 (treinta) días naturales antes de la efectividad de dicho cambio. En caso de que el Socio no esté de acuerdo con estos Términos y condiciones modificados, deberá notificarlo debidamente por escrito a Mews Systems, en virtud de cuya notificación el Acuerdo se considerará resuelto en la fecha en que entren en vigor los Términos y condiciones modificados.

3) Suspensión. MEWS Los Sistemas pueden suspender los derechos de acceso a la producción y/o la cuenta MEWS del Socio (inhabilitando así el funcionamiento de todos y cada uno de los Productos de Software para el Socio) para facilitar el aprovisionamiento de Servicios en caso de que el Socio se retrase en el pago de las Tasas de transacción durante más de diez (10) días o en casos considerados como una violación grave del Acuerdo por parte del Socio. Cualquier otro derecho de MEWS Systems derivado de la infracción del Socio no se verá afectado.

4) Retirada. Ambas Partes podrán rescindir el Acuerdo mediante notificación por escrito con un periodo de preaviso de un (1) mes a partir del primer día siguiente a la entrega de la notificación a la otra Parte. Al rescindir el Contrato, MEWS Systems no renuncia a ninguno de sus derechos a reclamar las Tasas de transacción impagadas, la penalización contractual o cualquier reclamación por daños y perjuicios.

1) Jurisdicción. En caso de que el conflicto no se resuelva por mediación, será resuelto definitivamente por el tribunal competente de Ámsterdam, Países Bajos.

2) Legislación aplicable. El Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de los Países Bajos, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones Informáticas, y sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.

1) Sin perjuicio de razones económicas o de pago, ninguna de las Partes se considerará incumplidora del Acuerdo en la medida en que el cumplimiento de sus obligaciones o los intentos de subsanar cualquier incumplimiento se vean retrasados o impedidos por causa de fuerza mayor, incendio, desastre natural, accidente, acto de gobierno, escasez de materiales o suministros, o cualquier otra causa ajena al control de dicha parte (fuerza mayor).

1) Acuerdo completo. El Acuerdo, incluyendo estos Periodos de validez y otros periodos de validez aplicables a la relación de las Partes, tal y como se menciona en este documento, constituye el acuerdo completo entre las Partes con respecto al asunto aquí tratado y sustituye a todas las propuestas anteriores, tanto orales como escritas, negociaciones, representaciones, compromisos, escritos y todas las demás comunicaciones entre las partes. No podrá modificarse ni enmendarse salvo mediante un escrito firmado por un representante debidamente autorizado de cada una de las Partes.

2) Divisibilidad. Las disposiciones de este Acuerdo son separables, y si alguna parte de este Acuerdo se considera ilegal o inaplicable, la validez o aplicabilidad del resto de este Acuerdo no se verá afectada.

3) Asignación. El presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las Partes, sus respectivos sucesores y asignatarios. Ninguna Parte podrá asignar sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte. Para evitar cualquier duda, el Socio no podrá asignar y/o sublicenciar la licencia concedida en virtud del presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de MEWS Systems. Las Partes acuerdan expresamente que para asignar la licencia dentro de la transferencia de la empresa (en neerlandés: overgang van onderneming) del Socio se requiere un consentimiento específico de MEWS Systems para la asignación dentro de la transferencia de la empresa.