Les durées des marchands

Version 2.2, MT Date d'entrée en vigueur : 1er juillet 2022

Version 2.1, MT Date d'entrée en vigueur : 1er avril 2021

Version 1.1, MT Date d'entrée en vigueur : 1er juillet 2020

Mews est une société spécialisée dans le développement de systèmes pour l'exploitation de prestataires d'hébergement et d'autres entreprises et dans la fourniture d'autres services SaaS (software as a service) spécialisés en rapport avec la gestion hôtelière. Mews a mis au point un logiciel de gestion immobilière qui aide les hôtels, les auberges de jeunesse et autres établissements (appelés "vous") à automatiser leurs opérations.

Mews a intégré dans sa plateforme un service de traitement et d'acquisition de paiements de tiers (appelés prestataires de services de paiement) vous permettant d'accepter les paiements de vos clients et d'utiliser d'autres services qui ne sont pas possibles par l'intermédiaire de banques ou de prestataires financiers standard.

D'un point de vue contractuel, vous conclurez (i) un accord de coopération avec Mews régissant votre utilisation de la plateforme Mews et (ii) un accord marchand avec Mews vous permettant de bénéficier du traitement des paiements, des services d'acquisition et des rapports par l'intermédiaire de notre plateforme Mews. Dans de nombreux cas, vous conclurez l'accord de coopération et l'accord marchand avec la même entité Mews. Néanmoins, si vous êtes établi dans certains pays (par exemple les Etats-Unis ou l'Australie), vous pouvez également contracter avec différents affiliés de Mews.

Afin d'établir une relation contractuelle directe avec les prestataires de services de paiement, il vous sera demandé d'accepter leurs conditions générales qui constituent votre accord de sous-marchand.

Si vous êtes établi aux États-Unis, vous pouvez également conclure l'Acquiring Addendum qui constitue un contrat tripartite entre vous, le Membre et Adyen. Le membre est une banque réglementée aux États-Unis d'Amérique qui agit également en tant que membre acquéreur des propriétaires de systèmes (tels que VISA ou Mastercard).

Afin de respecter les lois sur les services de paiement, vous devez effectuer un check-in sur la connaissance du client (KYC), ainsi que des vérifications relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, pour être autorisé à utiliser les services de traitement des paiements.

Afin de définir le cadre juridique de notre relation commerciale, de notre relation de service client, de notre assistance et de notre gestion des risques, nous conclurons également un accord marchand (comme spécifié ci-dessus) qui, par référence, incorpore les présentes conditions marchandes.

Il est également essentiel d'établir une relation claire et transparente entre nous, car nous ne facilitons pas seulement les paiements par l'intermédiaire de notre plateforme, mais nous pouvons être entièrement responsables des réclamations, des amendes et des coûts causés par votre non-respect de la législation applicable, des règles du système ou de l'accord de sous-marchand.

Le Contrat de Marchand stipule les frais que vous paierez pour les Services de Traitement des Paiements et leur facilitation via la Plateforme Mews attribuables à Mews et aux Prestataires de Services de Paiement. D'autres frais, prévus dans le contrat de commerçant, sont débités par les propriétaires de systèmes/banques (par exemple les frais d'interchange et les frais de système). Tous les frais convenus dans le contrat de marchand seront réglés directement par le prestataire de services de paiement concerné.

Le prestataire de services de paiement règle les fonds disponibles sur votre compte de sous-marchand en retenant les frais applicables payables sur la base de l'Accord avec le marchand et de l'Accord de coopération. Mews vous fournira régulièrement un rapport électronique indiquant le montant des frais du commerçant et des autres frais réglés par le prestataire de services de paiement concerné.

Les fonds sur votre compte vous seront versés dans un délai maximum de trente jours.

Ce préambule n'a qu'une valeur informative et n'est pas juridiquement contraignant.

1.1Les dispositions des présentes conditions applicables aux marchands s'appliquent à l'accord de marchands conclu entre Mews et le partenaire.

1.2Les présentes durées pour les marchands sont publiées sur le site web Mews et font partie intégrante du contrat de marchand.

1.3La présente version des conditions applicables aux marchands est valable et prend effet à compter de la date d'entrée en vigueur des conditions applicables aux marchands, telle qu'indiquée ci-dessus, et remplace intégralement toute version antérieure des conditions applicables aux marchands.

2.1Le préambule des présentes conditions applicables aux marchands ne fait pas partie intégrante des conditions applicables aux marchands.

2.2Les titres et la structure des présentes durées marchandes, ainsi que les exemples fournis sous certaines clauses (le cas échéant), n'affectent pas leur interprétation.

2.3Les termes définis dans les présentes Cours obligatoires, à moins que le contexte ne s'y oppose, ont la signification qui leur est attribuée dans la présente clause 2.3 :

" Avenant d'acquisition ": un contrat conclu entre le partenaire, le membre et le prestataire de services de paiement en ce qui concerne les services de traitement des paiements.

" Titulaire de compte ": toute personne autorisée à utiliser une méthode de paiement ou un service financier qui lui est délivré ou fourni.

" Affilié(s) "désigne le(s) affilié(s) tel(s) que défini(s) dans les conditions générales de vente de Maste.

"Transaction sans carte (CNP)": transaction effectuée par un titulaire de carte ou en son nom, lorsque le titulaire de la carte (ou sa carte) n'est pas physiquement présent au point de vente au moment de la transaction.

" Frais de traitement de carte(s) ": frais payés par le partenaire pour le traitement de base des cartes (par exemple, la tokenisation des cartes).

" Frais de protection de carte(s) ": frais payés par le partenaire pour la sécurité de la carte afin de limiter les activités frauduleuses.

" Accord de coopération ": l'accord de coopération tel que défini dans les conditions générales de vente pour les partenaires.

"Client": le client tel que défini dans les conditions générales de vente.

"rétrofacturation": une transaction qui est rétrofacturée avec succès à la demande du titulaire du compte ou de la banque émettrice conformément aux règles du système concerné, ce qui entraîne une annulation partielle ou totale de la transaction pour laquelle un partenaire a été débité ou devait être débité.

" Frais de rétrofacturation ": frais payés par le partenaire au titre de la rétrofacturation.

"Frais d'interchange et frais de système": frais fixés et débités par le(s) propriétaire(s) du système (et en partie répercutés sur la banque émettrice) pour le traitement et le règlement d'une transaction, comme spécifié dans l'accord avec le marchand. Les frais d'interchange et les frais de transaction comprennent les frais d'évaluation et tous les autres frais débités par les propriétaires des systèmes.

"Conditions générales": la version actuelle des conditions générales (disponibles à l'adresse : https://www.mews.com/en/terms-conditions/master), y compris toutes les annexes et autres documents qui y sont joints par référence, qui sont également disponibles sur le site web Mews concerné et qui peuvent être modifiées de temps à autre par Mews. Toute référence aux conditions générales pour les partenaires dans l'accord signé avant le 1er mai 2021 (le cas échéant) doit être lue comme la référence aux présentes conditions générales.

"Membre": une banque acquéreuse identifiée dans l'addendum d'acquisition.

" Accord marchand ": accord conclu entre Mews et le Partenaire régissant les relations commerciales entre Mews et le Partenaire dans le cadre de la facilitation des Services de traitement des paiements, y compris les présentes Conditions marchandes et toutes les annexes et autres documents qui y sont annexés par référence.

"Frais du marchand": les frais de traitement des cartes, les frais de protection des cartes, les frais de rétrofacturation, les frais d'interchange et de schéma, les frais de remboursement, les frais de transaction et les autres frais convenus par Mews et le partenaire dans le contrat de marchand.

" Conditions marchandes ": les présentes Conditions marchandes, ainsi que toutes les annexes et autres documents qui y sont joints par référence.

"Mews"signifie Mews tel que défini dans les conditions générales de vente.

"Mews Compte "désigne le compte Mews tel que défini dans les conditions générales de vente.

"Mews Plateforme "désigne la plateforme Mews telle que définie dans les conditions générales de vente.

"Mews Services": les services Mews définis dans les conditions générales de vente.

"site webMews ": https://www.mews.com/ouhttps://www.mewssystems.com/.

" Partenaire ": le partenaire tel que défini dans les conditions générales de vente pour les partenaires.

" Services de traitement des paiements ": les services de traitement et d'acquisition des paiements fournis par le prestataire de services de paiement respectif et/ou le membre (le cas échéant).

" Prestataire de services de paiement ": prestataire de services de paiement identifié dans l'accord avec le marchand.

"Transaction au point de vente (POS)",la transaction soumise pour traitement par un titulaire de carte via un terminal POS où la carte est physiquement glissée dans un lecteur ou la puce EMV est traitée au moment de la transaction.

"Remboursement": un crédit partiel ou total d'une transaction donnée par lequel les fonds sont remboursés au titulaire du compte à l'initiative ou à la demande du partenaire.

" Frais de remboursement ": frais payés par le partenaire au titre du remboursement.

On entend par "propriétaire(s) du système"les parties qui réglementent une méthode de paiement spécifique, telles que VISA, Mastercard, Discover ou des organismes comparables.

"Scheme Rules": les lignes directrices, les statuts, les règles et les règlements, les procédures et/ou les dérogations émis par les titulaires du Scheme et les autres institutions financières qui exploitent des méthodes et des réseaux de paiement soutenus par le prestataire de services de paiement (y compris les règles de fonctionnement des réseaux de cartes de paiement pour Visa, Mastercard ou les réseaux American Express, les Bacs, les CHAP et les règles de fonctionnement du SEPA).

" Compte de sous-marchand "désigne le compte du partenaire sur la plateforme du prestataire de services de paiement respectif.

" Accord de sous-marchand ": accord conclu entre le partenaire et le prestataire de services de paiement en ce qui concerne les services de traitement des paiements.

" Durée "désigne la durée telle que définie dans les conditions générales de vente pour les partenaires.

" Territoire ": territoire tel que défini dans les conditions générales de vente pour les partenaires.

"Transaction": demande d'autorisation du titulaire du compte pour un paiement du titulaire du compte au partenaire, soumise par le partenaire au prestataire de services de paiement et/ou au membre (le cas échéant).

"Frais de transaction": tous les frais liés au provisionnement des services de traitement des paiements convenus par Mews et le partenaire dans le contrat de marchand.

3.1 Facilitation des services de traitement des paiements Sur la base du contrat de marchand, Mews accepte de faciliter les services de traitement des paiements par l'intermédiaire de la plateforme Mews et de fournir d'autres aides et services dans le cadre convenu dans le contrat de marchand. Le partenaire accepte de payer les frais de transaction et tous les autres frais spécifiquement convenus dans le contrat de marchand.

3.2 Territoire Les services de traitement des paiements sont disponibles sur le territoire défini dans le contrat de marchand.

3.3 Conditions générales de vente Tous les services fournis par Mews font l'objet de conditions générales de vente pour les partenaires. En cas d'incohérence entre les présentes conditions pour les marchands et les conditions générales de vente pour les partenaires, les présentes conditions pour les marchands prévalent.

3.4. Mews Compléments Le partenaire peut acheter des compléments Mews proposés par Mews pour faciliter les services de traitement des paiements. Le partenaire reconnaît et accepte que ces compléments Mews sont objets des présentes durées marchandes et que le partenaire est tenu de payer la/les commission(s) marchande(s) convenue(s).

4.1 Relation contractuelle directe entre le prestataire de services de paiement et le partenaire Le partenaire accepte que les services de traitement des paiements soient fournis par le prestataire de services de paiement sur la base de l'accord de sous-marchand conclu entre le prestataire de services de paiement et le partenaire.

4.1 Accord de sous-marchand Le processus conduisant à la conclusion de l'accord de sous-marchand entre le partenaire et le prestataire de services de paiement est spécifié par le prestataire de services de paiement concerné dans l'accord de sous-marchand et dans ses conditions générales de vente respectives.

5.1 Relation contractuelle directe entre le prestataire de services de paiement, le partenaire et le membre Si le partenaire est établi aux États-Unis d'Amérique, il accepte que les services de traitement des paiements soient fournis par le prestataire de services de paiement et/ou le membre sur la base de l'accord de sous-marchand et/ou de l'addendum d'acquisition.

6.1 Vérification initiale KYC Le partenaire devra se soumettre à une vérification KYC (know your customer) afin (i) d'utiliser les services de traitement des paiements et (ii) de permettre à Mews et/ou au prestataire de services de paiement et/ou au membre (le cas échéant) de se conformer aux lois et réglementations relatives à la lutte contre le terrorisme, le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, aux services financiers et à d'autres lois et réglementations applicables. Dans le cadre de la procédure KYC, le partenaire fournit des informations complètes, exactes et à jour sur ses activités, ses actionnaires, ses propriétaires effectifs ultimes et d'autres informations, comme indiqué dans le formulaire de vérification KYC fourni par Mews. Une fois que toutes les informations requises ont été fournies, Mews et/ou le prestataire de services de paiement et/ou le membre (le cas échéant) procède à la vérification du partenaire. Le partenaire accepte que Mews et/ou le prestataire de services de paiement et/ou le membre (le cas échéant) effectuent des check-in supplémentaires sur l'identité, la solvabilité et les antécédents du partenaire en contactant et en consultant les registres pertinents et les autorités gouvernementales. À la suite de la vérification du partenaire, Mews et/ou le prestataire de services de paiement et/ou le membre (le cas échéant) ont le droit, à leur seule discrétion, d'accepter ou de refuser de fournir des services de traitement des paiements et/ou d'autres services au partenaire.

6.2 Modifications des informations KYC Le partenaire notifie à l'avance à Mews toute modification relative aux informations fournies dans le cadre de la procédure KYC. Étant donné que les exigences en matière de connaissance du client peuvent être mises à jour de temps à autre pour assurer la conformité avec les exigences réglementaires et celles du système, le partenaire fournit sans délai excessif ces informations supplémentaires et les documents justificatifs à Mews et/ou au prestataire de services de paiement.

6.3 Suspension et résiliation Le partenaire reconnaît et accepte que (i) si la procédure de vérification KYC ne peut pas être dûment complétée pour une raison quelconque ou (ii) le partenaire ne notifie pas à l'avance à Mews tout changement conformément à la clause 6.2 ci-dessus ou (iii) le partenaire ne satisfait pas à une exigence actuelle ou future de vérification KYC, Mews et/ou le prestataire de services de paiement et/ou le membre (le cas échéant) peut (a) suspendre le provisionnement des services Mews au partenaire ; ou (b) limiter les fonctionnalités disponibles pour un partenaire jusqu'à ce que la procédure KYC soit dûment achevée ou (c) résilier l'accord avec effet immédiat.

6.4 Divulgation autorisée du formulaire de vérification KYC du partenaire Mews a le droit de divulguer le formulaire de vérification KYC rempli par le partenaire au prestataire de services de paiement, aux affiliés du prestataire de services de paiement, au membre et à l'affilié de Mews.

7.1 Conditions préalables à l'utilisation des services de traitement des paiements Le partenaire peut utiliser les services de paiement à partir du moment où il a rempli les conditions suivantes : (i) le formulaire de vérification KYC a été rempli et la vérification KYC effectuée par Mews, (ii) l'accord de sous-marchand a été conclu, (iii) l'accord de coopération a été conclu, (iv) l'addendum d'acquisition a été conclu (le cas échéant) et (v) le prestataire de services de paiement, le membre (le cas échéant) et Mews ont approuvé l'éligibilité du partenaire aux services de traitement des paiements.

7.2 Acceptation par Mews Mews' acceptation du partenaire en tant qu'utilisateur des services de traitement des paiements est strictement personnelle et limitée à l'utilisation par le partenaire pour le paiement de ses propres produits et services. Le partenaire ne peut pas utiliser les services de traitement des paiements pour faciliter le paiement de produits ou de services vendus par des tiers et/ou revendre les services de traitement des paiements à des tiers.

7.3 Objet Le partenaire souhaite utiliser les services de traitement des paiements en ce qui concerne les paiements pour les produits et/ou services du partenaire associés principalement à l'organisation de voyages, de tourisme, d'événements et de conférences. Mews L'acceptation par Personnalisé du partenaire en tant que client est strictement liée à cette description des produits et services du partenaire.

7.4 Prestataires de traitement des paiements Le partenaire reconnaît et accepte que (i) Mews peut, à sa seule discrétion, passer d'un prestataire de traitement des paiements à un autre, ou (ii) Mews peut, à sa seule discrétion, passer d'un membre à un autre (iii) les services de traitement des paiements peuvent être fournis au partenaire par plusieurs prestataires de traitement des paiements et membres (le cas échéant) simultanément.

8.1 Redevances des marchands Le partenaire paie les redevances des marchands convenues dans le contrat de marchand. Tous les prix et frais sont exprimés en euros, sauf mention expresse dans l'accord avec le marchand.

8.2 Compensation Le partenaire autorise par la présente Mews et/ou le prestataire de services de paiement et/ou le membre à opérer une déduction :

1. Redevances des marchands, et
2. tous les frais et débits payables par le partenaire sur la base de l'accord de coopération à partir du compte du sous-marchand.

8.3 Règlement Le prestataire de services de paiement et/ou le membre règlent les sommes reçues destinées au partenaire en retenant les frais du marchand, les frais que le partenaire a accepté de payer dans l'accord de coopération et d'autres frais (le cas échéant).

8.4 Le site Mews émet mensuellement un rapport électronique sur les services de paiement à l'intention du partenaire.

8.5 Frais automatiques Mews peut débiter le partenaire pour tout autre service ou produit fourni en retenant les montants imputables sur le compte du sous-marchand.

8.6 Taxes Sauf indication contraire, les Frais du Marchand n'incluent pas les taxes, prélèvements, droits ou évaluations gouvernementales similaires de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes sur la valeur ajoutée, les taxes sur les biens et services, les taxes harmonisées, les taxes de vente, les taxes d'utilisation ou les retenues à la source, imposables par toute juridiction locale, étatique, provinciale, fédérale ou étrangère (les "Taxes"). Le partenaire est responsable du paiement de toutes les taxes liées à l'accord. Si Mews a l'obligation légale de payer ou de percevoir les impôts dont le partenaire est responsable en vertu du présent paragraphe, le montant approprié est facturé au partenaire et payé par lui, à moins que le partenaire ne fournisse à Mews un certificat d'exonération fiscale valide autorisé par l'autorité fiscale compétente. Le partenaire est tenu de fournir à Mews un numéro de TVA valide et un compte bancaire correct pour permettre une facturation correcte.

8.7 Remboursement Le partenaire accepte qu'en cas de remboursement, (i) les frais de transaction pour la transaction originale (si le modèle de tarification Interchange Fee++ s'applique) ou (ii) les frais mixtes pour la transaction originale (si le modèle de tarification mixte s'applique), tels qu'ils sont tous deux spécifiés dans le contrat, soient payés par le partenaire et déduits par Mews du compte du sous-marchand.

9.1 Acompte Mews et/ou Prestataire de services de paiement et/ou Membre peuvent exiger du Partenaire qu'il fournisse un acompte ou une réserve pour couvrir le risque de perte pour Mews, les Prestataires de services de paiement, le Membre, les Clients ou d'autres personnes associées au Compte de sous-marchand. Le partenaire accepte que Mews, les prestataires de services de paiement ou le membre soient habilités à alimenter la réserve ou le dépôt avec des fonds traités par le biais de l'utilisation par le partenaire des services de traitement des paiements, en débitant le compte du sous-marchand ou un autre compte bancaire associé au compte du sous-marchand, ou en demandant des fonds directement au partenaire ; le partenaire est tenu de fournir des fonds sans retard excessif à la demande de Mews, des prestataires de services de paiement ou du membre. Mews peut conserver l'acompte ou le revers pendant la durée du contrat et pendant une période d'un (1) an après sa résiliation.

9.2 Solde négatif En cas de solde négatif pendant la durée du contrat de marchand (i) Mews et/ou les prestataires de services de paiement et/ou le membre ont le droit de suspendre le traitement des paiements et de retenir tout remboursement payable au partenaire et (ii) le partenaire a l'obligation de payer le solde impayé dans les sept (7) jours suivant la demande de Mews.

9.3 Solde négatif après la résiliation de l'accord Le partenaire reconnaît que le solde négatif peut survenir également après la résiliation de l'accord de coopération et de l'accord marchand en relation avec les transactions traitées dans le cadre de ces accords ("solde négatif futur"). Si l'acompte est conservé après le terminal visé à la clause 9.1. des présentes, le partenaire autorise Mews à ajouter au dépôt le solde négatif futur. Dans le cas contraire, le partenaire est tenu de rembourser le solde négatif futur à Mews dans les sept (7) jours suivant la demande de Mews. Le Partenaire reconnaît que le solde négatif futur non payé à l'échéance produira des intérêts de retard au tarif de 0,1 % par jour conformément aux conditions générales de vente.

10.1 Responsabilité Le partenaire est responsable et entièrement redevable envers Mews de l'utilisation par le partenaire des services de traitement des paiements (y compris toutes les transactions, les frais de rétrofacturation, les remboursements, les réclamations, les amendes associées à cette activité, ou l'utilisation des services de traitement des paiements d'une manière interdite en vertu de l'accord de sous-marchand). La responsabilité du partenaire au titre de la présente clause 10.1 est illimitée.

10.2 Indemnisation Le partenaire s'engage à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Mews et ses sociétés affiliées en cas de plainte déposée par un tiers à la suite de l'utilisation des services de traitement des paiements par le partenaire, y compris pour toutes les transactions, rétrofacturations, remboursements, plaintes et amendes liés à cette utilisation, ou à l'utilisation des services de traitement des paiements d'une manière interdite par l'accord de sous-marchand et/ou l'addendum d'acquisition.

11.1 Date d'entrée en vigueur L'accord marchand entre en vigueur dès la signature de l'accord de coopération.

11.2 Durée L'accord de marchand reste en vigueur jusqu'à la résiliation et/ou l'expiration de l'accord de coopération.

11.3 Résiliation En cas d'expiration ou de terminal de l'accord de coopération, le présent accord marchand expire ou est résilié également de plein droit, sans autre forme de procès.

11.4 Résiliation de l'accord de commerçant Le présent accord de commerçant peut être résilié pour les mêmes raisons que celles convenues dans les conditions générales de vente. En cas de résiliation de l'accord avec le marchand, l'accord de coopération est également résilié de plein droit, sans autre forme de procès.

12.1 Modifications Mews peut, à tout moment et à son entière discrétion, apporter des modifications aux présentes conditions d'utilisation par les marchands (et non au corps principal du contrat de marchand), y compris à tout document lié.

12.2 Notification Si Mews modifie les présentes conditions applicables aux commerçants, Mews informera le partenaire via le site web Mewsou le compte Mews au moins (30) trente jours civils avant l'entrée en vigueur des conditions révisées applicables aux commerçants, sauf si la modification des conditions applicables aux commerçants est exigée par le droit applicable, auquel cas un délai de préavis plus court peut s'appliquer. Cette disposition ne s'applique pas si des modifications sont apportées au préambule (juridiquement non contraignant) des conditions applicables aux marchands.

12.3 Opposition aux conditions d'utilisation des commerçants révisées Si le partenaire n'accepte pas les conditions d'utilisation des commerçants révisées, il en informe Mews par écrit et peut résilier l'accord à compter du jour de l'entrée en vigueur des conditions d'utilisation des commerçants révisées. Si vous ne donnez pas cette notification avant que les Conditions du Marchand révisées ne deviennent contraignantes, en continuant à utiliser les Services de Traitement des Paiements, vous acceptez d'être lié par les Conditions du Marchand révisées.

13.1 Droit applicable L'accord marchand est régi et interprété conformément au droit stipulé dans l'accord marchand, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, et sans référence à ses dispositions relatives aux conflits de lois.

13.2 Compétence Les tribunaux d'un pays convenu dans l'accord marchand sont exclusivement compétents pour statuer sur tout litige découlant de l'accord marchand ou en rapport avec celui-ci.

13.3 Intégralité de l' accord L'accord marchand énonce toutes les durées convenues entre les parties et remplace tous les autres accords entre les parties relatifs à son objet. En concluant l'accord de commerçant, aucune des parties ne s'est fondée, et aucune des parties ne pourra se prévaloir d'un droit ou d'un recours sur la base d'une déclaration, d'une affirmation ou d'une garantie (qu'elle ait été faite par négligence ou en toute innocence), à l'exception de celles qui sont expressément énoncées dans l'accord de commerçant. Les durées situées à une URL référencée dans l'accord marchand sont incorporées par référence dans l'accord marchand. Après la date d'entrée en vigueur des conditions applicables aux marchands, Mews peut fournir une URL mise à jour en lieu et place de toute URL figurant dans le contrat de marchand.

13.4 Divisibilité Si une durée (ou une partie d'une durée) de l'accord marchand est invalide, illégale ou inapplicable, le reste de l'accord marchand demeure en vigueur.

13.5 Cession Le partenaire peut attribuer l'accord marchand ou l'un de ses droits, intérêts ou obligations en vertu de l'accord marchand à un tiers exclusivement avec l'approbation écrite préalable de Mews. Le partenaire donne par la présente son accord à Mews pour attribuer l'accord marchand ou l'un de ses droits, intérêts ou obligations en vertu de l'accord marchand à une société affiliée de Mews ou à un tiers.

13.6 Absence de renonciation Aucune des parties ne sera considérée comme ayant renoncé à ses droits en n'exerçant pas (ou en retardant l'exercice de) ses droits au titre de l'accord de commerçant.

13.7 Absence de mandat L'accord marchand ne crée pas de mandat, de partenariat ou de coentreprise entre les parties.